Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka
doktryna

Zemsta i resentyment

Rache

Tarantule, które głoszą równość z ukrytej zemsty; wybawienie od zemsty jest najwyższą nadzieją Zaratustry.

Idee pokrewne

Rozdziały, które głównie o niej mówią

W książce · fragmenty: 21

Część pierwsza

Nie chcecie zabijać, sędziowie i ofiarnicy, zanim zwierzę karku nie nagnie? Patrzcież, blady przestępca pochylił głowę: z oczu jego przemawia wielka wzgarda. „Moje «ja» jest czymś, co pokonanym być winno, moje «ja» jest…

Kara z zemsty zostaje odrzucona; sędzia ma usprawiedliwiać życie.

Czytaj w książce →
Uciekaj, przyjacielu, do samotni twej: widzę, żeć pokąsały jadowite muchy. Umykaj tam, gdzie wieje ostre i tęgie powietrze! Uciekaj do samotni! Żyłeś zbyt blisko małych i mizernych. Uciekaj od ich zemsty niewidocznej!…

Mali mają wobec wielkich tylko niewidoczną zemstę i kąsają w całej niewinności.

Czytaj w książce →
Ukryta zemsta małych na wielkichXII. O muchach na rynku
Tak więc, przyjacielu, jesteś złym sumieniem bliźnich twoich: gdyż nie są warci ciebie. Nienawidzą cię przeto i krew by twą żłopać radzi.

Pochlebstwo, podejrzliwość i skryta złośliwość są zemstą małego człowieka na każdym, kto sprawia, że czuje się mały.

Czytaj w książce →
Nie odpłacajcie dobrem za złoXIX. O ukąszeniu żmii
Skoro więc wroga macie, nie odpłacajcież mu dobrem za zło: gdyżby to zawstydzało. Dowiedźcież mu raczej, iż wyświadczył wam coś dobrego. A raczej gniewem zapłońcie, niżbyście zawstydzać mieli! A gdy was przeklinają,…

Mała zemsta zostaje nazwana bardziej ludzką niż żadna, bo brak zemsty zostawia skrzywdzonego z ukrytą urazą.

Czytaj w książce →

Część druga

Zaprawdę, tym i owym wygodziłem cierpiącym: lecz bodaj, iż zawsze rzecz lepszą czyniłem, gdym się uczył, jakbym się lepiej radował. Od czasu gdy ludzie istnieją, za mało weselił się człowiek: to jedynie, bracia moi,…

Wielkie zobowiązania nie czynią wdzięcznym, lecz mściwym.

Czytaj w książce →
Razu pewnego Zaratustra dał znak uczniom swoim i rzekł tymi słowy: „Kapłani tu są: aczkolwiek to wrogowie moi, mijajcie ich w ciszy, i niech spoczywa oręż wasz! I między nimi są bohaterzy; wielu z nich cierpiało…

Zaratustra przestrzega, że nic mściwszego nad pokorę kapłanów, zrodzoną z ich własnego cierpienia.

Czytaj w książce →
Katalog fałszywych cnótXXVII. O cnotliwych
Bywają wprawdzie i tacy, których cnotą jest kurcz pod biczem: baczyliście mi zanadto na krzyk takich cnotliwców! Bywają i tacy, którzy cnotą zwą zleniwienie swych nałogów: a gdy ich zemsta oraz ich zawiść członki swe…

„Sprawiedliwi”, którzy mówią „jestem sprawiedliwy”, w istocie mają na myśli „jestem pomszczony”.

Czytaj w książce →
„Jestem pomszczony!”XXVII. O cnotliwych
Och, jakże fałszywie wypada słowo „cnota” z ich ust! A gdy mówią „jestem sprawiedliwy” brzmi to jak: „jestem pomszczony!”

Roszczenia do sprawiedliwości zostają zdemaskowane jako przebrana zemsta.

Czytaj w książce →
Odsłonięta jaskinia tarantuliXXIX. O tarantulach
Patrz, oto jest jaskinia tarantul! Chceszże samo zwierzę ujrzeć? Tu wisi jego pajęczyna: dotknij tylko, aby zadrżała. Otóż i ona: witaj, tarantulo! Czarno tkwi na twym grzbiecie twój trójkąt i znak wróżebny; ja zaś wiem…

Tarantula wprowadzona jest jako postać ukrytej zemsty, której ukąszenie przyprawia duszę o kołowaciznę.

Czytaj w książce →
Lecz tarantule pragną oczywiście inaczej. „To właśnie niech nam będzie sprawiedliwością, że świat się wypełnia burzami zemsty naszej” — tak oto mawiają między sobą. „Darzmy zemstą i spotwarzaniem tych wszystkich, którzy…

Wołanie o równość i sprawiedliwość zostaje zdemaskowane jako tyraństwo w niemocy, zawiść i popęd karania.

Czytaj w książce →
Nie mylić go z nimiXXIX. O tarantulach
Przyjaciele moi, ani pomieszany z innymi, ani uchodzić za kogo innego nie pragnę. Bywają i tacy, co głoszą mą naukę o życiu: lecz są zarazem kaznodziejami równości i tarantul. A że k'woli życia przemawiają, aczkolwiek,…

Nawet pochwała życia w ustach tarantul ma służyć ich chęci dokuczenia tym, którzy mają władzę.

Czytaj w książce →
Zaprawdę, zamiecią ani wichurą Zaratustra nie jest; a jeśli tancerzem bywa, przenigdy być nie chce tarantul tancerzem! —

Tarantula kąsa Zaratustrę z zemsty za jego pochwałę wrogości i grozi, że i jego przyprawi o kołowaciznę zemsty.

Czytaj w książce →
Biorą wprawdzie ode mnie: lecz czy poruszam ja jeszcze ich dusze? Rozłam jest między dawaniem a braniem, a najmniejszy rozłam przekroczyć bywa najtrudniej. Głód wyrasta z mego piękna: ból rad bym sprawiać tym, komu…

Obfity darodawca wydumuje złośliwość i zemstę na tych, którym świeci.

Czytaj w książce →
Aby mnie zabić, duszono was, ptaki śpiewające mej nadziei! Ku wam, umiłowaniu memu, padała zawsze strzała złośliwości, aby w me serce trafić! I trafiała przecie! Wyście to wszak byli zawsze mego serca miąższą, władaniem…

Jego żałoba przechodzi w przekleństwo na wrogów, którzy ugodzili w to, co kochał najbardziej.

Czytaj w książce →
Wola — tako zwie się oswobodziciel i zwiastun radosny: tako i ja was pouczam, przyjaciele moi! Douczcież się wszakże i tego jeszcze: wola sama jest jeszcze więźniem. Chęć oswobadza: lecz jakże się to zwie, co nawet i…

Zemsta określona jest jako niechęć woli do czasu i jego „to było”.

Czytaj w książce →
Kara i pieśń obłęduXLII. O wyzwoleniu
*Duch zemsty*: przyjaciele moi, to było dotychczas najlepszym zastanowieniem się człowieka; a gdzie cierpienie było, tam kara zawsze być musiała. »Kara«, tym słowem przezwała zemsta samą siebie: słowem kłamliwym udaje…

Zemsta przebiera się za „karę” i tak nadaje cierpieniu i istnieniu moralną winę.

Czytaj w książce →

Część trzecia

Tu przerwał Zaratustra spienionemu błaznowi i zatkał mu usta dłonią. — Zaprzestań wreszcie! — krzyknął Zaratustra — mierzi mnie i mowa twa i osoba twoja! Czemuś tak długo u bagna przebywał, żeś sam żabą i ropuchą się…

Zaratustra rozpoznaje w pienieniu się błazna zemstę za to, że nikt mu nigdy nie schlebiał.

Czytaj w książce →

Część czwarta i ostatnia

Zagadka: zemsta na świadkuLXVII. Najszpetniejszy człowiek
„Zaratustro! Zaratustro! Zgadnij mą zagadkę! Powiadaj! Mów! Czym jest *zemsta na świadku*? Ja cię wstecz przywabiam, gładki tu jest lód! Baczże, bacz, aby duma twa nóg tu nie połamała! Mądrym się mniemasz, dumny…

Zagadka pyta, czym jest zemsta na świadku, a Zaratustra odpowiada, że ten człowiek jej dokonał.

Czytaj w książce →
Motłoch w górze, motłoch w doleLXVIII. Dobrowolny żebrak
— Osobliwie dzisiaj, — odparł dobrowolny żebrak — dziś, gdy wszystko niskie staje się butownicze, trwożliwe i butne: na sposób ciżby mianowicie. Gdyż nastała, jak wiesz, godzina wielkiego, złowróżbnego, długiego i…

Widzi zawiść, zgryźliwą mściwość i plebejuszowską pychę w powstających niższych warstwach.

Czytaj w książce →

Nietzsche w innych pismach

Zdemaskowanie moralności chrześcijańskiej jako antynaturyFriedrich Nietzsche · Ecce Homo, 1888Nietzsche

Nietzsche twierdzi, że wyróżnia go zdemaskowanie moralności chrześcijańskiej, tej Kirke wszystkich myślicieli, jako antynatury: uczy ona pogardy dla instynktów, wymyśla duszę, by sprzeciwić się ciału, czyni płeć nieczystą, a miłość własną złem, i wyraża wolę nicości dekadenckich kapłanów; moralność jest idiosynkrazją dekadentów szukających zemsty na życiu.

Moralność zostaje określona jako pragnienie dekadentów, by zemścić się na życiu.

Moralność określona jako zemsta dekadentówFriedrich Nietzsche · Ecce Homo, 1888Nietzsche

Nietzsche twierdzi, że moralność jest idiosynkrazją dekadentów, powodowanych pragnieniem skutecznej zemsty na życiu.

Zwięzła definicja wiążąca moralność z resentymentem wobec życia.

Co mówili krytycy

Moralność jako długi przymus; być własnym prawodawcąGeorg Brandes · Aristocratic Radicalism, 1889wykład

Brandes przedstawia pogląd Nietzschego, że wartość moralności leży w długotrwałym przymusie i posłuszeństwie skierowanym do ludów, a nie jednostek; że powszechne nakazy, jak imperatyw Kanta, zawodzą, bo każdy czyn jest jedyny; że musimy tworzyć nowe tablice wartości; i że człowiek wyjątkowy nadaje styl swemu charakterowi i staje się własnym prawodawcą, podczas gdy niezadowoleni mszczą się cnotliwymi przepisami.

Nieudani głoszą moralność z zawiści i żądzy zemsty na harmonijnych.

Moralność panów i moralność niewolnikówGeorg Brandes · Aristocratic Radicalism, 1889wykład

Brandes przedstawia teorię Nietzschego, opartą na materiale Rée, że „dobry” znaczyło najpierw szlachetny i możny, w przeciwieństwie do „lichego” jako niskiego, podczas gdy uciśnieni z nienawiści i zemsty stworzyli przeciwieństwo dobry–zły, w którym dawni dobrzy stają się złymi; Brandes ilustruje to „ideałem orła” wikingów i ideałem baranka ich ofiar.

Moralność niewolników wyrasta ze zniekształcającej nienawiści niższych warstw do ich panów.

Moralność niewolników jako moralność złościGeorg Brandes · Aristocratic Radicalism, 1889wykład

Brandes podaje, że Nietzsche wywodzi fałszywą nowoczesną moralność ze złości, zawiści i rancune, które przemianowały niemoc na dobroć, nikczemność na pokorę, uległość na posłuszeństwo, a nienawiść na nadzieję królestwa Bożego i zwycięstwa sprawiedliwości.

Resentyment jest twórczym źródłem, które przemianowało wszystkie ideały.

Karykatura, która jednak demaskujeGeorg Brandes · Aristocratic Radicalism, 1889ocena

Brandes ocenia, że jako obraz historycznego chrześcijaństwa wywód Nietzschego jest karykaturą w stylu XVIII wieku, ale trafia w pewien typ apostoła moralności złości i energicznie demaskuje samooszukiwanie się kryjące się pod moralnym kaznodziejstwem.

Przyznaje, że moralność złości jest rzeczywistym typem.

Brandes o stronniczej namiętności NietzschegoGeorg Brandes · Aristocratic Radicalism, 1889ocena

Brandes ocenia, że Nietzsche nie przyniósł nowego dowodu przeciw wywodzeniu sprawiedliwości z resentymentu, że nadmiar jego namiętności bierze się z jej związku z nowoczesną demokracją i że, pomijając waśnie między równymi, gardzi moralnością kasty niewolników, a zarazem rozkoszuje się rozkoszą władzy kasty panującej i ją usprawiedliwia.

Brandes częściowo zgadza się, że nowoczesne wołania o sprawiedliwość często niosą plebejską złość.

Odrzucenie żydowsko-mściwego pochodzenia chrześcijaństwaH. L. Mencken · The Philosophy of Friedrich Nietzsche, 1908ocena

Mencken przedstawia wywód Nietzschego o chrześcijaństwie jako zemście Żydów, którzy narzucili swoim panom moralność niewolników, i ocenia tę ideę jako „czysty obłęd”, przykład dzikiej niemieckiej spekulacji.

Nietzscheańska genealogia moralności chrześcijańskiej jako zemsty niewolników, tu odrzucona przez Menckena.

Społeczeństwo arystokratyczne i nierówność ludziAnthony M. Ludovici · Notes on Thus Spake Zarathustra, 1909wykład

Ludovici twierdzi, że jako socjolog Nietzsche dążył do arystokratycznego ładu społecznego i wyhodowania idealnej rasy, utrzymując, że ludzie nie są równi i że każde podniesienie typu „człowiek” było dziełem społeczeństwa arystokratycznego o długiej skali rang.

Przywołuje odmowę Zaratustry, by mylono go z kaznodziejami równości.

Tarantule to socjaliści i demokraciAnthony M. Ludovici · Notes on Thus Spake Zarathustra, 1909interpretacja

Ludovici utożsamia tarantule z socjalistami i demokratami, których krytyka społeczeństwa od dołu jest stłumioną zawiścią, i twierdzi, że Nietzsche nie pozwala się z nimi mylić, łącznie z „nietzscheańskimi socjalistami”, którzy głoszą jego naukę razem z równością.

Głoszenie równości jako resentyment i stłumiona zawiść.

Odkupienie jako „tak chciałem”Anthony M. Ludovici · Notes on Thus Spake Zarathustra, 1909interpretacja

Ludovici wyjaśnia, że wielcy ludzie z rozdziału „O zbawieniu” to odwróceni kalecy z jedną nadmiernie rozwiniętą zdolnością, a odkupienie u Nietzschego to umiejętność powiedzenia o wszystkim, co minione: „tak chciałem”; niezdolność do tego jest źródłem zemsty i kary, jej eufemizmu, podczas gdy człowiek wdzięczny nawet za swoich wrogów i nieszczęścia nie zna ani zemsty, ani rozpaczy.

Uraza wobec przeszłości jest źródłem zemsty, a kara jest jej eufemizmem.

Małpa Zaratustry: miłość a resentymentAnthony M. Ludovici · Notes on Thus Spake Zarathustra, 1909interpretacja

Ludovici dowodzi, że błazen z rozdziału „O przechodzeniu mimo” jest skrajnym przeciwieństwem Nietzschego i jego naśladowcą, burzycielem niszczącym z resentymentu i zemsty, z którym publiczność myli Nietzschego, niszczącego z miłości; nagana, jakiej udziela mu Zaratustra, powinna przestrzec czytelników przed łączeniem Nietzschego z hałaśliwymi rewolucjonistami.

Odróżnia niszczenie z resentymentu (rewolucjoniści, anarchiści) od twórczego niszczenia.