Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka

Mencken dowodzi, że filozofia Nietzschego była na wskroś arystokratyczna: chciał wyzwolić ludzi wyższych od fałszywych pojęć obowiązku i grzechu, „uczynić człowieka niewinnym”, lecz przez człowieka rozumiał tylko wyższego człowieka jutra, gardząc masami i pisząc „dla panów ziemi”.

Tekst oryginalny (angielski)

To make an end, his philosophy was wholly aristocratic, in aim as well as in terms. He believed that superior men, by which he meant alert and restless men, were held in chains by the illusions and inertia of the mass--that their impulse to move forward and upward, at whatever cost to those below, was restrained by false notions of duty and responsibility. It was his effort to break down those false notions, to show that the progress of the race was more important than the comfort of the herd, to combat and destroy the lingering spectre of sin--in his own phrase, to make man innocent. But when he said man he always meant the higher man, the man of tomorrow, and not mere men. For the latter he had only contempt: he sneered at their heroes, at their ideals, at their definitions of good and evil. "There are only three ways," he said, "in which the masses appear to me to deserve a glance: first, as blurred copies of their betters, printed on bad paper and from worn-out plates; secondly, as a necessary opposition; and thirdly, as tools. Further than that I hand them over to statistics--and the devil.[8] ... I am writing for a race of men which does not yet exist. I am writing for the lords of the earth."[9]