At the noon of life Nietzsche said he entered the world; with him man came of age. We are now held responsible for our actions; our old guardians, the gods and demi-gods of our youth, the superstitions and fears of our childhood, withdraw; the field lies open before us; we lived through our morning with but one master—chance—; let us see to it that we MAKE our afternoon our own (see Note XLIX., Part III.).
krytyka · Notes: Part IV
Południe: człowiek osiąga dojrzałość
Ludovici wyjaśnia, że wraz z Nietzschem człowiek osiągnął dojrzałość w południe życia: bogowie i zabobony naszego dzieciństwa ustępują, jesteśmy odpowiedzialni za swe czyny, a przeżywszy poranek pod władzą przypadku, musimy uczynić popołudnie naszym własnym.
Tekst oryginalny (angielski)
O Zaratustrze
- Wielkie południePołudnie jako dojrzałość i odpowiedzialność ludzkości.
- Śmierć BogaDawni opiekunowie, bogowie naszej młodości, ustępują.