Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka
krytyka · Nietzsche and His Critics

Krytycy jego ataku na poświęcenie

Mencken omawia krytyków broniących chrześcijańskiego miłosierdzia i pokory (Bennett Hume, Fouillée, Violet Paget) i dowodzi, że naukowy humanitaryzm nie zawdzięcza niczego Kościołowi, że siła rośnie przez używanie, a pokora Paget jest w istocie inteligentnym egoizmem, któremu człowiek wyższy Nietzschego, znający czas rozejmu i podstępu, się nie sprzeciwia.

Tekst oryginalny (angielski)

So much for the first two arguments against the prophet of the superman. Both raise immaterial objections and the second makes an allegation that is grotesquely untrue. The other three are founded upon sounder logic, and, when maintained skillfully, afford more reasonable ground for objecting to the Nietzschean system, either as a whole or in part. It would be interesting, perhaps, to attempt a complete review of the literature embodying them, but that would take a great deal more space than is here available, and so we must be content with a glance at a few typical efforts at refutation. One of the most familiar of these appears in the argument that the messianic obligation of self-sacrifice, whatever its cost, has yet yielded the race a large profit--that we are the better for our Christian charity and that we owe it entirely to Christianity. This argument has been best put forward, perhaps, by Bennett Hume, an Englishman. If it were not for Christian charity, says Mr. Hume, there would be no hospitals and asylums for the sick and insane, and in consequence, no concerted and effective effort to make man more healthy and efficient. Therefore, he maintains, it must be admitted that the influence of Christianity, as a moral system, has been for the good of the race. But this argument, in inspection, quickly goes to pieces, and for two reasons. In the first place, it must be obvious that the advantages of preserving the unfit, few of whom ever become wholly fit again, are more than dubious; and in the second place, it must be plain that modern humanitarianism, in so far as it is scientific and unsentimental and hence profitable, is so little a purely Christian idea that the Christian church, even down to our own time, has actually opposed it. No man, indeed, can read Dr. Andrew D. White's great history of the warfare between science and the church without carrying away the conviction that such great boons as the conquest of smallpox and malaria, the development of surgery, the improved treatment of the insane, and the general lowering of the death rate have been brought about, not by the maudlin alms-giving of Christian priests, but by the intelligent meliorism of rebels against a blind faith, ruthless in their ways and means but stupendously successful in their achievement.

Another critic, this time a Frenchman, Alfred Fouillée by name,[1] chooses as his point of attack the Nietzschean doctrine that a struggle is welcome and beneficial to the strong, that intelligent self-seeking, accompanied by a certain willingness to take risks, is the road of progress. A struggle, argues M. Fouillée, always means an expenditure of strength, and strength, when so expended, is further weakened by the opposing strength it arouses and stimulates. Darwin is summoned from his tomb to substantiate this argument, but its exponent seems to forget (while actually stating it!) the familiar physiological axiom, so often turned to by Darwin, that strength is one of the effects of use, and the Darwinian corollary that disuse, whether produced by organized protection or in some other way, leads inevitably to weakness and atrophy. In other words, the ideal strong man of M. Fouillée's dream is one who seeks, with great enthusiasm, the readiest possible way of ridding himself of his strength.

Nordau, Violet Paget and various other critics attack Nietzsche from much the same side. That is to say, they endeavor to controvert his criticism of humility and self-sacrifice and to show that the law of natural selection, with its insistence that only the fittest shall survive, is insufficient to insure human progress. Miss Paget, for example,[2] argues that if there were no belief in every man's duty to yield something to his weaker brother the race would soon become a herd of mere wild beasts. She sees humility as a sort of brake or governor, placed upon humanity to keep it from running amuck. A human being is so constituted, she says, that he necessarily looms in his own view as large as all the rest of the world put together. This distortion of values is met with in the consciousness of every individual, and if there were nothing to oppose it, it would lead to a hopeless conflict between exaggerated egos. Humility, says Miss Paget, tempers the conflict, without wholly ending it. A man's inherent tendency to magnify his own importance and to invite death by trying to force that view upon others is held in check by the idea that it is his duty to consider the welfare of those others. The objection to all this is that the picture of humility Miss Paget draws is not at all a picture of self-sacrifice, of something founded upon an unselfish idea of duty, but a picture of highly intelligent egoism. Whatever his pharisaical account of his motives, it must be obvious that her Christian gentleman is merely a man who throws bones to the dogs about him. Between such wise prudence and the immolation of the Beatitudes a wide gulf is fixed. As a matter of fact, that prudence is certainly not opposed by Nietzsche. The higher man of his visions is far from a mere brawler. He is not afraid of an open fight, and he is never held back by fear of hurting his antagonist, but he also understands that there are times for truce and guile. In brief, his self-seeking is conducted, not alone by his fists, but also by his head. He knows when to pounce upon his foes and rivals, but he also knows when to keep them from pouncing upon him. Thus Miss Paget's somewhat elaborate refutation, though it leads to an undoubtedly sound conclusion, by no means disposes of Nietzsche.

The other branches of the argument that self-sacrifice is beneficial open an endless field of debate, in which the same set of facts is often susceptible of diametrically opposite interpretations. We have already glanced at the alleged effects of Christian charity upon progress, and observed the enormous difference between sentimental efforts to preserve the unfit and intelligent efforts to make them fit, and we have seen how practical Christianity, whatever its theoretical effects, has had the actual effect of furthering the former and hindering the latter. It is often argued that there is unfairness in thus burdening the creed with the crimes of the church, but how the two are to be separated is never explained. What sounder test of a creed's essential value can we imagine than that of its visible influence upon the men who subscribe to it? And what sounder test of its terms than the statement of its ordained teachers and interpreters, supported by the unanimous approval of all who profess it? We are here dealing, let it be remembered, not with esoteric doctrines, but with practical doctrines--that is to say, with working policies. If the Christian ideal of charity is to be defended as a working policy, then it is certainly fair to examine it at work. And when that is done the reflective observer is almost certain to conclude that it is opposed to true progress, that it acts as a sentimental shield to the unfit without helping them in the slightest to shake off their unfitness. What is more, it stands contrary to that wise forethought which sacrifices one man today that ten may be saved tomorrow. Nothing could be more patent, indeed, than the high cost to humanity of the Christian teaching that it is immoral to seek the truth outside the Word of God, or to take thought of an earthly tomorrow, or to draw distinctions in value between beings who all possess souls of infinite, and therefore of exactly equal preciousness.