Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka
krytyka · Eternal Recurrence

Myśl, która niemal doprowadza Zaratustrę do obłędu

Mencken twierdzi, że w Zaratustrze Nietzsche traktuje powrót jako spekulację filozoficzną, która niemal doprowadza proroka do obłędu, przytaczając ustęp, w którym Zaratustra powróci z tym słońcem, tą ziemią, tym orłem i tym wężem do tego samego życia, by znów nauczać wiecznego powrotu wszystkich rzeczy.

Tekst oryginalny (angielski)

It was then possible for him to deal with the doctrine of eternal recurrence as a mere philosophical speculation, without the uncomfortable reality of a demonstrated scientific fact, and thereafter he spent much time considering it. In "Also sprach Zarathustra" he puts it into the brain of his prophet-hero, and shows how it well-nigh drove the latter mad.

"I will come back," muses Zarathustra, "with this sun, with this earth, with this eagle, with this serpent--not for a new life or a better life, but to the same life I am now leading. I will come back unto this same old life, in the greatest things and in the smallest, in order to teach once more the eternal recurrence of all things."[2]

O Zaratustrze