Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka

Fragmenty: 6

Umieraj w poręXXI. O wolnej śmierci
Wielu umiera za późno, niektórzy umierają zbyt wcześnie. Obco brzmi jeszcze nauka: „umieraj w porę!” Umieraj w porę: tako poucza Zaratustra. Oczywiście, kto nigdy w porę nie żył, jakżeby ten miał w porę umrzeć? Obyś…

Zaratustra otwiera mowę swoim nakazem i mówi, że kto nigdy w porę nie żył, nie może też w porę umrzeć. Mówi, że śmierć nie jest jeszcze świętem uroczystym.

Czytaj w książce →
Skon dokonywujący i śmierć wolnaXXI. O wolnej śmierci
Ja wam wskazuję skon dokonywujący, skon co dla żywych bodźcem i ślubowaniem się staje. Własną śmiercią umiera dokonywujący, umiera zwycięski w otoczeniu ślubujących i nadziei pełnych. Tako umierać powinni się ludzie…

Idealna śmierć jest zwycięska, w otoczeniu ślubujących i nadziei pełnych; rzeczą wtórą jest śmierć w walce. Obie zestawione są ze śmiercią, co zęby szczerzy i niby złodziej się skrada. Kto ma cel swój i puściznę po sobie, ten pragnie śmierci w porę.

Czytaj w książce →
Pochwała śmierci wolnejXXI. O wolnej śmierci
Moją śmierć sławię ja wam, śmierć wolną, która po mnie przyjdzie, ponieważ ja tego chcę.

Zaratustra sławi śmierć, która przychodzi, ponieważ on tego chce.

Czytaj w książce →
Zbyt starzy, zbyt długo na gałęziXXI. O wolnej śmierci
Zaprawdę, nie chcę być jako powroźnicy, co wysnuwają nić coraz dłuższą, sami przy tym wstecz się cofając. Niejeden staje się zbyt stary dla własnych prawd i zwycięstw; bezzębne usta nie mają prawa do każdej prawdy. Zaś…

Zaratustra mówi, że niejeden staje się zbyt stary dla własnych prawd i powinien odejść, póki najlepiej smakuje. Inni zbyt długo wiszą na gałęzi, trzymani przez tchórzostwo, a on pragnie burzy, która by ich strząsnęła.

Czytaj w książce →
Jezus umarł za wcześnieXXI. O wolnej śmierci
Obyż przyszli kaznodzieje *rychłej* śmierci! To by mi były wichry pożądane i otrząsacze drzewa życia! Zewsząd słyszę jednak tylko kaznodziejów powolnej śmierci i cierpliwości na wszystko, co „ziemskie”. Ach, wy to…

Zaratustra pragnie kaznodziejów rychłej śmierci i szydzi z tych, którzy głoszą śmierć powolną. Hebrajczyk Jezus, niedojrzały i opadnięty tęsknicą za śmiercią, może odwołałby swą naukę, gdyby żył dłużej. Kto dojrzały, ten wolny jest ku śmierci i wolny w śmierci.

Czytaj w książce →
Niechże skon wasz nie będzie bluźnierstwem człowiekowi i ziemi, przyjaciele moi: upraszam to sobie od miodu dusz waszych. W skonie waszym niech płonie duch i cnota wasza, jako zorza wieczorna ponad ziemią, — w…

Zaratustra prosi, by skon jego przyjaciół nie był bluźnierstwem człowiekowi i ziemi, lecz płonął jako zorza wieczorna. Sam w ziemię się obróci, a złotą piłkę swego celu przerzuca przyjaciołom.

Czytaj w książce →

Co mówili krytycy

Dobrowolna śmierć, nie samobójstwoAnthony M. Ludovici · Notes on Thus Spake Zarathustra, 1909interpretacja

Ludovici twierdzi, że Nietzsche nie lubił słowa „samobójstwo” z powodu jego posmaku zła i nazwał ten czyn dobrowolną śmiercią, by przywrócić mu godność, jaką miał w starożytności klasycznej.