A very important principle in Nietzsche’s philosophy is enunciated in the first verse of this paragraph. “The higher its type, always the seldomer doth a thing succeed” (see page 82 of “Beyond Good and Evil”). Those who, like some political economists, talk in a business-like way about the terrific waste of human life and energy, deliberately overlook the fact that the waste most to be deplored usually occurs among higher individuals. Economy was never precisely one of nature’s leading principles. All this sentimental wailing over the larger proportion of failures than successes in human life, does not seem to take into account the fact that it is the rarest thing on earth for a highly organised being to attain to the fullest development and activity of all its functions, simply because it is so highly organised. The blind Will to Power in nature therefore stands in urgent need of direction by man.
krytyka · Notes: Part IV
Im wyższy typ, tym rzadszy sukces
Ludovici uznaje za bardzo ważną zasadę Nietzschego, że im wyższy typ, tym rzadziej się udaje: najbardziej opłakane marnotrawstwo dotyczy jednostek wyższych, bo istoty wysoko zorganizowane rzadko osiągają pełny rozwój, więc ślepa wola mocy w naturze potrzebuje kierownictwa człowieka.
Tekst oryginalny (angielski)
O Zaratustrze
- Ludzie wyżsiWyjaśnia, dlaczego ludzie wyżsi tak często ponoszą porażkę.
- Wola mocyŚlepa wola mocy natury potrzebuje ludzkiego kierownictwa.