krytyka · An Essay on Aristocratic Radicalism

Państwo, najzimniejszy z potworów

Georg Brandes, Aristocratic Radicalism (1889)wykład

Brandes powtarza naukę Zaratustry, że państwo jest najzimniejszym z potworów, którego kłamstwo głosi, że ono jest ludem, podczas gdy ludy stworzyli twórcy; państwo istnieje dla zbyt wielu, a dopiero tam, gdzie się kończy, zaczyna się człowiek, który jest mostem do nadczłowieka.

Tekst oryginalny (angielski)

To him the State is the coldest of all cold monsters. Its fundamental lie is that it is the people. No; creative spirits were they who created the people and gave it a faith and a love; thus they served life; every people is peculiar to itself, but the State is everywhere the same. The State is to Zarathustra that "where the slow suicide of all is called life." The State is for the many too many. Only where the State leaves oft does the man who is not superfluous begin; the man who is a bridge to the Superman.

From states Zarathustra has fled up to his mountain, into his cave.

O Zaratustrze

XI. O nowym bożku XI. O nowym bożku Państwo, najzimniejszy potwór, kłamie Gdzie państwo ustaje, zaczyna się nadczłowiek

Państwo jako nowy bożekStreszcza kłamstwo państwa i jego przeciwieństwo wobec ludów stworzonych przez twórców.
Trzoda, hołota, zbyt wieluPaństwo istnieje dla zbyt wielu, jest „powolnym samobójstwem wszystkich”.
Nadczłowiek (Übermensch)Tam, gdzie kończy się państwo, zaczyna się most do nadczłowieka.