The tarantulas are the Socialists and Democrats. This discourse offers us an analysis of their mental attitude. Nietzsche refuses to be confounded with those resentful and revengeful ones who condemn society FROM BELOW, and whose criticism is only suppressed envy. “There are those who preach my doctrine of life,” he says of the Nietzschean Socialists, “and are at the same time preachers of equality and tarantulas” (see Notes on Chapter XL. and Chapter LI.).
krytyka · Notes: Part II
Tarantule to socjaliści i demokraci
Ludovici utożsamia tarantule z socjalistami i demokratami, których krytyka społeczeństwa od dołu jest stłumioną zawiścią, i twierdzi, że Nietzsche nie pozwala się z nimi mylić, łącznie z „nietzscheańskimi socjalistami”, którzy głoszą jego naukę razem z równością.
Tekst oryginalny (angielski)
O Zaratustrze
- Zemsta i resentymentGłoszenie równości jako resentyment i stłumiona zawiść.
- Trzoda, hołota, zbyt wieluWskazuje ruchy demokratyczne i socjalistyczne jako cel ataku.