This opening discourse is a parable in which Zarathustra discloses the mental development of all creators of new values. It is the story of a life which reaches its consummation in attaining to a second ingenuousness or in returning to childhood. Nietzsche, the supposed anarchist, here plainly disclaims all relationship whatever to anarchy, for he shows us that only by bearing the burdens of the existing law and submitting to it patiently, as the camel submits to being laden, does the free spirit acquire that ascendancy over tradition which enables him to meet and master the dragon “Thou shalt,”—the dragon with the values of a thousand years glittering on its scales. There are two lessons in this discourse: first, that in order to create one must be as a little child; secondly, that it is only through existing law and order that one attains to that height from which new law and new order may be promulgated.
krytyka · Notes: Part I. The Prologue
Trzy przemiany: twórcy przechodzą przez prawo
Ludovici odczytuje trzy przemiany jako rozwój każdego twórcy nowych wartości, zakończony drugim dzieciństwem, i dowodzi, że wyrzeka się on anarchii: tylko dźwigając najpierw istniejące prawo jak wielbłąd, wolny duch zyskuje siłę, by pokonać smoka „Powinieneś” i ogłosić nowe prawo.
Tekst oryginalny (angielski)
O Zaratustrze
- Trzy przemianyOdczytuje wielbłąda, lwa i dziecię jako etapy życia każdego twórcy wartości.
- Tworzenie i twórcaBy tworzyć, trzeba stać się jak małe dziecię.
- Przewartościowanie wartości (stare i nowe tablice)Nowe wartości można ustanowić tylko z wysokości osiągniętej przez istniejące prawo.