Sympathy, says Nietzsche, consists merely of a strong man giving up some of his strength to a weak man. The strong man, it is evident, is debilitated thereby, while the weak man, very often, is strengthened but little. If you go to a hanging and sympathize with the condemned, it is plain that your mental distress, without helping that gentleman, weakens, to a perceptible degree, your own mind and body, just as all other powerful emotions weaken them, by consuming energy, and so you are handicapped in the struggle for life to the extent of this weakness. You may get a practical proof of it an hour later by being overcome and killed by a foot-pad whom you might have been able to conquer, had you been feeling perfectly well, or by losing money to some financial rival for whom, under normal conditions, you would have been a match; and then again you may get no immediate or tangible proof of it at all. But your organism will have been weakened to some measurable extent, all the same, and at some time--perhaps on your death bed--this minute drain will make itself evident, though, of course, you may never know it.
krytyka · Christianity
Współczucie jako oddana siła
Mencken streszcza Nietzscheańską definicję współczucia jako oddawania przez silnego części swej siły słabym.
Tekst oryginalny (angielski)
- LitośćZwięzła, mechaniczna definicja litości jako przekazywania siły.