Menu
Tako rzecze ZaratustraIdeeBiblioteka

Mencken dowodzi, że Nietzscheańskie „Jestem dionizyjczykiem! Jestem immoralistą!” oznacza ideał stawiania czoła okropnościom życia bez lęku, zabijania wielkich wrogów i dźwigania własnych brzemion, i że ten indywidualizm pojawia się w swojskich powiedzeniach każdego żywotnego ludu.

Tekst oryginalny (angielski)

"I am a dionysian!" cries Nietzsche. "I am an immoralist!" He means simply that his ideal is a being capable of facing the horrors of life unafraid, of meeting great enemies and slaying them, of gazing down upon the earth in pride and scorn, of making his own way and bearing his own burdens. In the profane folk-philosophy of every healthy and vigorous people, we find some trace of this dionysian idea. "Let us so live day by day," says a distinguished American statesman, "that we can look any man in the eye and tell him to go to hell!" We get a subtle sort of joy out of this saying because it voices our racial advance toward individualism and away from servility and oppression. We believe in freedom, in toleration, in moral anarchy. We have put this notion into innumerable homely forms.

Things have come to a hell of a pass When a man can't wallop his own jackass!

So we phrase it. The superman, did he stalk the earth, would say the same thing.