New Struggles.—After Buddha was dead people showed his shadow for centuries afterwards in a cave,—an immense frightful shadow. God is dead: but as the human race is constituted, there will perhaps be caves for millenniums yet, in which people will show his shadow,—And we—we have still to overcome his shadow!
Nietzsche · §108 New Struggles
Bóg umarł, lecz jego cień pozostaje
Nietzsche twierdzi, że Bóg umarł, a jednak, tacy jacy są ludzie, jego cień będzie się pokazywać w jaskiniach przez tysiąclecia, jak niegdyś cień Buddy, i że musimy jeszcze przezwyciężyć ten cień.
Tekst oryginalny (angielski)
- Śmierć BogaŚmierć Boga nie jest końcem wiary: jej cień trwa i sam musi zostać przezwyciężony.
- Chrześcijaństwo, kapłani i potrzeba czciPotrzeba czci przeżywa Boga, w którego wierzono, podtrzymywana w „jaskiniach”, gdzie pokazuje się jego cień.