Teksty towarzyszące i krytyka

Wyłącznie źródła w domenie publicznej (wydane przed 1929 r.). Inne pisma samego Nietzschego to tekst źródłowy; krytycy to wcześni czytelnicy — pożyteczni, stronniczy i sprzed stu lat. Nie ma tu współczesnych badań.

Nietzsche w innych pismach

• The Joyful Wisdom (La Gaya Scienza) Friedrich Nietzsche, 1882 · wyimki: 10

  Księga, z której wyrasta Zaratustra: ogłoszenie przez szaleńca, że Bóg umarł (§125), pierwsze sformułowanie wiecznego powrotu (§341) i scena otwierająca Zaratustrę (§342).

• Ecce Homo Friedrich Nietzsche, 1888 · wyimki: 24

  Późna relacja Nietzschego o sobie samym: jak poczęty został Zaratustra i dlaczego nazywa siebie przeznaczeniem.

Krytycy i komentatorzy

• Aristocratic Radicalism Georg Brandes, 1889 · wyimki: 41

  Pierwsze poważne publiczne wykłady o Nietzschem (Kopenhaga, 1888), wygłoszone przez duńskiego krytyka, z którym Nietzsche korespondował.

• Introduction to Thus Spake Zarathustra Elisabeth Förster-Nietzsche, 1905 · wyimki: 11

  Relacja siostry o początkach księgi. Kontrolowała archiwum Nietzschego i redagowała jego spuściznę pod własną nacjonalistyczną i antysemicką politykę; czytaj ją jako źródło do sprawdzenia, nie jako autorytet.

  Źródło stronnicze: autorka kształtowała pośmiertną reputację Nietzschego i nie jest wiarygodną interpretatorką.

• The Philosophy of Friedrich Nietzsche H. L. Mencken, 1908 · wyimki: 48

  Pierwsza książka o Nietzschem po angielsku: dobitny, stronniczy wykład popularny.

• Notes on Thus Spake Zarathustra Anthony M. Ludovici, 1909 · wyimki: 61

  Komentarz rozdział po rozdziale autorstwa jednego z angielskich tłumaczy, pomyślany jako przewodnik dla pierwszych czytelników.